Примеры употребления "колеблются" в русском с переводом "oscillate"
Переводы:
все415
hesitate88
fluctuate74
hover50
oscillate46
range from37
swing19
float15
waver13
falter9
dither9
vacillate6
wobble4
flap3
shake2
be hesitant2
waffle2
stagger2
teeter2
seesaw2
rock1
sway1
shimmy1
другие переводы27
Эти индикаторы колеблются между верхним и нижним уровнями.
They do this by oscillating between an upper level and a lower level.
Оба 50- и 200-часовые скользящие средние указывают в сторону, в то время как оба наши краткосрочных индикатора импульса колеблются около своих нулевых линий.
Both the 50- and the 200-hour moving averages point sideways, while both our short-term momentum indicators oscillate around their equilibrium lines.
К лидирующим относятся такие популярные индикаторы, как Стохастик, Параболик и Индекс относительной силы, также известные как "осцилляторы", потому что они колеблются между сигналом покупки и сигналом продажи.
Leading indicators include such popular ones as the stochastic, Parabolic SAR, and Relative Strength Index (RSI), these are also known as “oscillators”, because they oscillate, or move, between a buy signal and a sell signal.
Вслед за разрывом вверх и торговли на уровне 7-месячного максимума выше 104.12 цены снизились и покрыли разрыв в понедельник, и с тех пор они колеблются в пределах 35 пунктов от отметки 104.00.
After gapping higher to trade at a new 7-month high above 104.12, rates dipped down to fill the gap on Monday and have since oscillated with 35 pips of the 104.00 handle.
Разрываясь между острой необходимостью привлечения финансов и стимулирования рынков и необходимостью реагировать на настроения своих граждан, они колеблются между осуждением и успокоением Китая, стремясь выработать последовательный образ действий, отстаивающий принципы Запада, но не наносящий вреда его экономическим интересам.
Caught between their desperate need for finance and markets and their need to respond to their citizens' sentiments, they oscillate between condemnation and reassurance of China, struggling to find a coherent path that defends the West's principles without damaging its economic interests.
ЕС колеблется между риторическим экстремизмом и политическим минимализмом.
The EU is oscillating between rhetorical extremism and policy minimalism.
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Everyone's focus oscillates during the day.
WTI колебался между этими барьерами с 15-го апреля.
WTI has been oscillating between those barriers since the 15th of April.
Метафорически, национальное сознание Израиля колеблется между "Тель-Авивом" и "Иерусалимом".
Metaphorically, Israel's national psyche oscillates between "Tel Aviv" and "Jerusalem."
Цена колебалась в пределах образования возможного треугольника начиная с 20 марта.
The rate has been oscillating within a possible triangle formation since the 20th of March.
WTI колеблется между этой поддержкой и сопротивлением 57,35 (R3), начиная с 15 апреля.
WTI has been oscillating between that support and the resistance of 57.35 (R3) since the 15th of April.
Во-первых, пара колебалась между 0,7610 (S2) и 0.7900 (R3) с конца января.
First, the rate has been oscillating between 0.7610 (S1) and 0.7900 since the end of January.
В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.
For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives.
С 6 числа этого месяца, металл колебался между этой линией поддержки и сопротивлением 1192 (R1).
Since the 6th of the month, the metal has been oscillating between that support line and the resistance of 1192 (R1).
Цена колеблется между этой зоной поддержки и сопротивлением 118,80 (R1) с 19 числа текущего месяца.
The rate has been oscillating between that support zone and the resistance hurdle of 118.80 (R1) since the 19th of the month.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама