Примеры употребления "коктейль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 cocktail72 shake31 другие переводы39

показать все

Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?

Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.

Я для начала возьму креветочный коктейль. I will have the prawn cocktail for starters.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Поглощая коктейль из алкоголя, женщин и силы Consumed with the cocktail of alcohol, women and power

Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.

Завтра днём у меня на борту благотворительный коктейль. I'm holding a fundraising cocktail party on board tomorrow afternoon.

Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?

Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас". He carefully mixed the DNA cocktail that created you."

Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?

Итак, наш фирменный коктейль на сегодня - мохито, настоянный на базилике. So, our specialty cocktail for tonight is a basil-infused mojito.

Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.

Пригласим на коктейль с креветками, Бифштекс и бокал немецкого вина. Let's take it out for a prawn cocktail, a steak and Liebfraumilch.

А я думаю, тебе нужен молочный коктейль. I think maybe you need milk shake.

Дополнительное питание вышло из строя и они разлили мой коктейль. The auxiliary power's out and they spilled my cocktail.

Поставь свой молочный коктейль и прокатись на велосипеде. Put down that milk shake and get that butt on a bicycle.

Во мне был коктейль из текилы, кокаина и кулинарного спрея. I was on a cocktail of tequila, cocaine and non-stick cooking spray.

Вообще-то, я не очень хотел молочный коктейль. I didn't really want a milk shake.

И я, вообще-то, хочу назвать коктейль в твою честь. And I actually would like to name a, uh, specialty cocktail after you at the Rammer Jammer.

Пожалуйста, я сожалею, что вылила на тебя коктейль! I'm sorry I threw the milk shake at you!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ