Примеры употребления "коктейль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 cocktail72 shake31 другие переводы39

Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль. Please make a milkshake for me.

И люди задавали вопрос. Они спрашивали: "Китай пьет наш молочный коктейль?" So people were asking a question. They were saying, "Is China drinking our milkshake?"

По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться. Grab a quick smoothie, power up.

Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Come home, make her a smoothie.

О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.

Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.

Травяной коктейль, ты снова справился. Herbal smoothie, you have done it again.

Окей, назовем эту "Муча Коктейль". Okay, you call this Mocha Milkshake.

Эй, я сделаю тебе коктейль. Hey, i'll make you a smoothy.

Коктейль из кинзы и капусты. Cilantro and kale smoothie.

Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год. Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's.

Хочешь, Ник сделает тебе барбарисовый коктейль? You want Nick to make you a bayberry breeze?

К несчастью, это коктейль "адвокат", сэр. I'm afraid it's advocaat, sir.

И коктейль очень освежает в жаркий день. And a smoothy can be very refreshing on a hot day.

Брусничный коктейль, смешанный, но не взболтанный, есть. Lingonberry smoothie, shaken, not stirred, check.

Коктейль "Джин Рики" для меня, белое вино и. A Gin Rickey for me, a White Wine, and a.

И потом я его добавлю в мой утренний коктейль. And then I put it in my morning smoothie.

Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер. Wow, dollar Lemon Drops, and all of Westchester shows up.

Ты подсыпала снотворное в мой коктейль на концерте Шаде. I know you spiked my drink at the sade concert.

Добавление ядерного оружия в данный коктейль было бы крайне опасным. Adding nuclear weapons to that mix would be highly dangerous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ