Примеры употребления "козырёк" в русском

<>
Переводы: все59 visor59
показать все
Ты не надел свой козырёк. You're not wearing your visor.
Помоги выбрать правильный угол, да опусти козырёк. Now, help me get the right angle and lower the visor.
Это комбинация панамки и козырька. It's a combination sun hat and visor.
P, P'Положения смотрового козырька. P, P'Positions of visor.
Все носят шорты, банданы, козырьки. Everyone wears shorts, bandanas, visors.
Я оставлял ключи за козырьком. I used to leave the keys up behind the visor.
Я оставил ключи под козырьком. I left the keys in the visor.
Что здесь делает счастливый козырек Бобби? What's Bobby's lucky visor doing here?
Бобби, дай мне свой счастливый козырек. Bobby, give me your lucky visor.
Осталось обзавестись широким пальто и козырьком. Just give me a pair of wraparounds and a visor.
Раздавайте снимки, держите их под козырьком. All right, pass this out, put this on your visor.
Затем смотровой козырек устанавливается в положение P'. The visor is then placed at position P'.
И что за тема с этими козырьками? And what's with that visor stuff?
Я оставил ключи от Фиата под козырьком. I put the keys to the Fiat on the sun visor.
Солнцезащитные очки хорошо смотрятся с козырьком шлема. Nice ensemble of sunglasses and visor there.
Я, должно быть, не опустила козырек до конца. I must have not closed the visor all the way down.
Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым? Visor-wearing Jess, will you please help me be cool?
Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек. On the sideline, red shirt, white visor.
Свет солнца заставляет людей использовать козырьки от солнца. Sunshine means people use sun visors.
Кто проигрывает викторину, тот отвозит Бобби его счастливый козырек. Whoever loses trivia has to drive Bobby's visor to him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ