Примеры употребления "козлы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О боже мой, опять эти козлы. Oh, dear God, not the goats again.

Я всегда считал, что козлы обладают внутренним достоинством. I've always found billy goats to have a quiet dignity.

мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens.

Сегодня это становится невозможным: мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. Today, that is becoming impossible: we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens.

Козёл сам себя не отпустит. This goat's not gonna scape itself.

Что ты бедный, тощий козел. You poor, knackered old goat.

Что делает козел в исправительном центре? Why would there be a goat in the community centre?

Нужен арбалет, песочные часы, три козла. We shall need a crossbow, an hourglass, three goats.

Даю тебе флорин за козла, юноша. A florin for your goat, boy.

. Это просто, богиня козлов, очень просто. That's simple, the goddess of goats, very simple.

Это козёл, и он абсолютно нормален. It's a goat and it is absolutely normal.

Ага, и 41-летний озабоченный козёл. You know, and, heh, heh, a 41-year-old horny billy goat.

Так что, может старый козёл просто зарывался. So, maybe the old goat has a chip on his shoulder.

Ну и вот, глаза козла похожи на глаза ребенка. Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes.

Я предлагаю тост за моего друга, за Виктора "Козла". Let's have a toast to my friend, Viktor "The Goat".

Кто-нибудь вообще слышал о козле, зависающем в исправительном центре? Who ever heard of a goat, just hanging out in a community centre?

Видео о том, как золотые орлы стаскивают козлов с горы. A video of golden eagles dragging goats off a mountain.

Темный Козел, его призывают только цыганки за свои самые темные поступки. The Black Goat, only summoned by gypsies for their darkest deeds.

Хоть этот Борк и был слабаком, но ребят, он карабкался как горный козел. That Bork was a dweeb, but boy, he could climb like a mountain goat.

Конечно, когда я говорю о козлах, мне приходят мысли об овцах, и не самые невинные. Of course, talking about goats makes me think of sheep, and not in good ways.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ