Примеры употребления "кого-либо" в русском

<>
показать все
Коснитесь кого-либо на фотографии. Tap on someone in the photo.
Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends
Удаление кого-либо, имеющего роль Remove Someone Who Has a Role
Ничто из этого не является ошибкой кого-либо. None of this is any individual’s fault.
Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья? How do I suggest a friend to someone?
Если они вызовут кого-либо из моих друзей, то. If they call back any of my friends, they're not going to.
Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание. A piece of content, an event, causes someone to talk.
Ваш гнев не коснётся судьи и кого-либо из его людей. Your wrath will not touch our reeve or any of his other men.
Как заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook? How do I block messages from someone on Facebook?
Я не пойму почему это должно волновать кого-либо из вас! I don't see how that's any of your beeswax!
Как удалить или заблокировать кого-либо в группе? How do I remove or block someone from a group?
Я не хочу слышать разговоров о наследнике, ни о чем, ни от тебя, ни от кого-либо. I cannot hear any talk of an heir, at all, not from you, not from anyone.
Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook: To block messages from someone on Facebook:
"А сейчас вы узнаете, как мы снимаем наши фильмы, и с помощью и без помощи кого-либо вообще". So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody.
Я не могу добавить кого-либо в группу. I can't add someone to a group.
Если у вас или у кого-либо из ваших родственников были приступы эпилепсии, то, прежде чем играть, проконсультируйтесь с врачом. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Когда вы отмечаете кого-либо, этот пользователь получает уведомление. When you tag someone, they'll be notified.
Он заявил: «Когда я сказал израильтянам, что мы можем поразить любую цель на оккупированной палестинской территории, я не пытался кого-либо обмануть. “When I said to the Israelis that we can hit any target in occupied Palestine, I did not try to fool anybody.
Чтобы удалить кого-либо (лишить членства в клубе), сделайте следующее: To remove someone (this revokes their club membership):
Касаясь деятельности заявителя в мае 1994 года, государство-участник отмечает, что он не представил никаких конкретных доказательств ареста кого-либо из его соратников. In relation to his activities in May 1994, the State party notes that the complainant provided no concrete evidence that any of his fellow group members were arrested.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ