Примеры употребления "коврику" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 mat24 rug17 floor mat4 другие переводы1

показать все

Ты знаешь, к тебе относятся как к коврику на пороге. Well, you know, you're just treated like a door mat.

Ключ под ковриком у задней двери. There's the back door key under the mat.

Ты должен мне принцессу и коврик. You owe me a princess and an area rug.

"велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Luxury velour textile floor mats.

Я нашёл коврик для йоги и кассету. Brand new yoga mat and tape.

Я преклонял колени на установочном коврике. I was kneeling on the affirmation rug they gave me.

Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля. I recovered them from under the floor mat.

Коврик для йоги, который сам себя скатывает. A yoga mat that rolls itself up.

Как индейцы Навахо плетут свои коврики? How they weave a Navajo rug?

Nissan продаст вам то, что они называют "велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.

Позволишь мне спать у двери на коврике? Let me sleep by the door on a mat?

Он будет биться в истерике на каминном коврике. He'll tie himself in knots on the hearth rug.

Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте. Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной. See, I don't really need an extra bath mat.

Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол. If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.

Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость. And the luxury lambswool mats are included in the price.

«Скорее всего, у нас будет маленький красный коврик», — говорит он. “We will likely have a small one, more like a red area rug.”

Сядешь на волшебный коврик для йоги и будешь летать по кругу? You gonna get on a magic yoga mat and fly around in a circle?

У него дома - Коран, писания, коврики для моления, а его жена носит хиджаб. In his house - a Koran, scriptures, prayer rugs, and his wife wears a hijab.

Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ