Примеры употребления "кобыл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что до придирок, в основном осматривают кобыл. With studding, most of the scrutiny falls on the mare.

Как кобыл на беговой дорожке! Like fillies at a racetrack!

И он стал вкладывать деньги именно в кобыл. He invested in mares, which is the first smart thing he did.

Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?

Я собираюсь оставить только кобыл и влить немного свежей крови. I'm gonna get rid of everything but the mares and bring in some new blood.

В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.

В любом случае, в скачках не принято смешивать кобыл с жеребцами. Regardless, it's unusual for a race mare to mix it with the boys.

Мы будем присылать вам каждый год 3000 золотых, 40 кобыл и 40 ястребов. We'll send you each year 3000 red coins, 40 mares and 40 hawks.

Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей (" предметы оценки ") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов. The claimant asserts the loss of 270 horses (the “Valuation Items”) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и 17 кобыл. The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.

Ты пахнешь как кобыла пивовара! You smell like a brewer's mare!

Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.

О, это кобыла мисс Кэтрин. Ah, that is Miss Catherine's mare.

Я никогда не видел более умной кобылы. I never seen a more intelligent filly.

То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.

Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.

Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.

Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.

Он никогда не покрывал кобылу? He never covered the mare?

А ваша кобыла, что пережила пожар? And your mare, the one that survived the fire?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ