Примеры употребления "кляпы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По состоянию на октябрь 2007 года, 244 изолятора (20 % от общего числа) располагают соответствующими специальными камерами, и в этих изоляторах кляпы не применяются. As of October 2007, 244 detention facilities (20 % of the total detention facilities) accommodate protection cells and no gags are equipped in these detention facilities.

Я уберу кляп изо рта. I'm gonna take that gag off.

Вставь ей кляп, если нужно. Gag her if you have to.

Свяжи руки и вставь кляп. Tie his hands and gag him.

Мы не пользуемся старыми кляпами. We do not recycle ball gags.

Давай, свяжем его и воткнем кляп. Come on, bind it and insert the gag.

Ты ей кляп вставил, сукин сын? You put a gag on her, you son of a bitch?

В него даже кляп не влезает. I can't even get one of my ball gags in there.

Скорее всего использовался как кляп для жертвы. It was possibly used to gag the victim.

Как думаешь, мы сможем затолкать ему кляп? Do you think we could gag him?

Хотите, чтобы я вынул кляп изо рта? Do you want me to take his gag off?

Кляп во рту, тело избито до полусмерти. Mouth gag, body beat to a pulp.

Мог убийца использовать палку в качестве кляпа? Killer might have somehow used the stick as a gag?

И вообще, кому нужны эти 12 кляпов? And who needs 12 ball gags anyway?

Он просил тебя с кляпом во рту? He asked you with a gag in his mouth?

Он знал о шарфе, который использовал как кляп. He knew about the scarf that he used to gag me with.

Слюна, то есть его могли использовать как кляп. Saliva, so it may have been used as a gag.

Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп. If you promise to behave, I'll take out the gag.

Еще хоть одно слово, и я вставлю тебе кляп. Any more verbal abuse and I will gag you.

Я устроил так, что артерию перережет, если развязать кляп. I rigged the gag so that his artery would be cut when you undid it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ