Примеры употребления "клянчил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не, я вовсе не хочу чтобы ты у меня клянчил. No, I'm not gonna make you beg.

И нам остается клянчить объедки. And we're left begging for scraps.

Он клянчит у девочек по пути в школу. He's been begging the girls for food on the way to school.

Она как голубь на историческом памятнике, сидит и клянчит. She's pigeon at a great national monument, and she is begging.

Мой племянник давно клянчит, а на местных линиях таких не дают. My nephew's been begging me, and they don't have them on Express.

Они думали, он и до утра не протянет, а он уже клянчит снеки. They thought he wouldn't make it through the night, and here he is begging me for snacks.

Хотел насладиться, как парниша будет слоняться по району и клянчить деньги, как последний нарик. I just wanted to see my guy run around the hood begging for money like a little junkie.

А я клянчил деньги на билет. I was practically panhandling to raise money for the ferry ticket.

Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету. That child teased his mother for candy.

Исключили из школы, ушёл из колледжа, Постоянно клянчил деньги у отца. Expelled from school, dropped out of college, constantly on the cadge for money off his dad.

Потому что, когда мы были детьми, Джордж постоянно клянчил у меня все. Because when we were kids, George used to mooch off me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ