Примеры употребления "ключевым словом" в русском с переводом "keyword"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все267 keyword242 key word23 watchword2

Исключает сообщения, указанные ключевым словом или выражением property:value. Excludes messages specified by a keyword or a property:value expression.

Предоставление аутентичности, где ключевым словом является "оказание" или "предоставление" Rendering authenticity - and the keyword is "rendering."

На рисунке выше запрос содержит два раздела (разделенные ключевым словом UNION), поэтому параметр нужно добавить дважды. In the picture above, the query has two sections (separated by the UNION keyword), so the parameter needs to be added twice.

Затем добавьте пару слов для сообщества о своем творении, дав ему имя, указав некоторые данные и добавив тег с ключевым словом или фразой, описывающей ваш проект. Then, tell the community a little about your creation by giving it a name, adding some details, and tagging it with keywords or phrases that describe your project.

Чтобы объединить данные их двух источников на основе значений полей с разными типами данных, нужно создать предложение WHERE, в котором одно поле используется с ключевым словом LIKE как условие отбора для другого поля. To combine data from two data sources based on values in fields that have different data types, you create a WHERE clause that uses one field as a criterion for the other field, by using the LIKE keyword.

добавить ключевые слова для мероприятия; Add keywords about your event

Определение совпадений по ключевым словам Defining keyword-based matches

Ключевое слово Visa рядом с числом. Keyword Visa is near the number.

Поиск по хэштегам и ключевым словам Hashtag and Keyword Search

Шаблон может содержать пустой список ключевых слов. A template may have an empty list of keywords.

Поиск ключевых слов, связанных с вашей организацией Look for keywords that are specific to your organization

Использование псевдонимов полей или выражений: ключевое слово AS Use substitute names for fields or expressions: the AS keyword

Ключевое слово, которое представляет действие или изменяет его. A keyword that represents an action or modifies an action.

Задайте имя и ключевое слово для поисковой системы. Assign the engine a name and keyword.

В поле поиска введите ключевое слово или фразу. In the search box, type a keyword or phrase.

Найдите сайте по ключевому слову Форма I-9. Search the site using the keywords Form I-9.

Введите теги или ключевые слова в поле поиска. Enter tags or keywords in the box to refine your search.

Но «Компас» не просто ищет нужные ключевые слова. But it doesn't merely search for keywords.

Поиск по ключевым словам производится без учета регистра. Keyword searches are not case sensitive.

Список ключевых слов, которые относятся к этому шаблону. List of keywords that applies to this template.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ