Примеры употребления "клэр" в русском с переводом "claire"

<>
показать все
Клэр, это совсем не круто. Claire, that's pretty uncool.
Клэр Махони не очередной номер. Claire Mahoney's not just another number.
Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.
Клэр, дай этому мужчине кексик. Claire, get this man a cupcake.
Клэр, просто отдай ему флэшку. Claire, just give him the flash drive.
Клэр, обычно ты не молчишь. Ye're not normally a closed-mouthed woman, Claire.
Клэр, я не говорил ей лгать. Claire, I didn't tell her to lie.
Пожалуйста, Клэр, музыкальная шкатулка вредит тебе. Please, Claire, the music box is hurting you.
Диада может помочь Клэр спасти город. A dyad can help Claire to save the city.
Грязнуля, также известная как Клэр Фрейзер. The trollop, otherwise known as Claire Fraser.
Клэр, могу я открыть тебе тайну? Claire, can I tell you a secret?
Доктор Марбэри делал аборт Клэр Андервуд? Did Dr. Marbury perform an abortion for Claire Underwood?
Точно уж не майское дерево, Клэр. Well, it's not a maypole, Claire.
Милая, Клэр уходит сниматься в кино. Darling, Claire's going into the movies.
Клэр действует на меня успокаивающе, Росс. Claire calms me down, Ross.
Мы с Клэр отремонтируем его и перепродадим. Claire and I fix it up and flip it.
Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. Low blow getting Claire's hopes up.
Я не буду "временно замещающим" президентом, Клэр. I will not be a place holder president, Claire.
Выяснилось, что Клэр больше не моя любовь. It has transpired that Claire is no longer our leading lady.
Клэр, просто покажи им, где лежит флэшка. Claire, just show them where the flash drive is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ