Примеры употребления "клиникой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все385 clinic383 другие переводы2

Если с майонезной клиникой ничего не выйдет, я не знаю, что мы будем делать. If things don't work out at the Mayonnaise Clinic, I don't know what we're gonna do.

Медицинское обслуживание обеспечивается клиникой первого уровня, штат которой состоит из двух врачей (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник-специалист), двух медсестер (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный персонал категории общего обслуживания), одного санитара (национальный персонал категории общего обслуживания) и двух водителей скорой помощи (национальный персонал категории общего обслуживания). Medical services are provided by a Level-I Clinic that includes two Medical Officers (international United Nations Volunteer and national Professional Officer), two Nurses (international United Nations Volunteer and national General Service staff), one Medical Technician (national General Service staff) and two Ambulance Drivers (national General Service staff).

Они в клинике, ждут оплодотворения. They're in a clinic, asking to be fertilised.

Я буду в клинике, отогреваясь. I'll be in the clinic, warming up.

Катлер пытался сжечь клинику, Майкл. Cutler tried to torch the clinic, Michael.

Было завершено строительство двух физиотерапевтических клиник. The construction of two physiotherapy clinics was completed.

Клиника использует гидроксид калия как очиститель. The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.

Так, в Палм-Дезерт есть клиника. Okay, there is a clinic in Palm Desert.

В клинике мы установили звуковой сигнализатор. We put the beeper in the clinic.

Она регистратор в клинике для животных. She s a receptionist at a pet clinic.

Клиники и пожарные депо - безопасные укрытия. Clinics and fire stations are safe havens.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

И там есть школы, клиники и магазины. And there's schools and clinics and shops.

поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники; aid a health campaign rather than construct a glittering clinic;

Я не пущу тебя в эту клинику. I can't let you go to that clinic.

Можете ли Вы посоветовать мне хорошую клинику? Can you recommend a good clinic?

Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику. Our researcher accompanies him to a free clinic.

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов. His clinic has lost many patients since the scandal.

Я разместил рекламу о клинике на сайте Goop. I placed an ad for the clinic on Goop.

До клиники мы можем добраться на вашей машине. We can take your car to the clinic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ