Примеры употребления "клиники" в русском
поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники;
aid a health campaign rather than construct a glittering clinic;
А Уилсон могла продавать их в другие клиники.
And Wilson could have sold the drugs to other clinics.
Попрошу проверить все неотложки, больницы и клиники по городу.
I'll order a citywide canvass of all ers, hospitals, And clinics.
Роббинс уже проверил все местные больницы и бесплатные клиники вокруг.
Robbins already checked all the local hospitals and free clinics in the area.
Угнала мою машину и забрала своего парня из клиники, где она.
She stole my car and she broke her boyfriend out of the clinic where she.
Некоторые из этих медучреждений — лишь скромные местные клиники на несколько коек.
Some of these facilities may be modest local clinics with a few beds.
Армия Бога атакует клиники и докторов, производящие аборты, по всей стране.
The Army of God fatally attacks abortion clinics and doctors across the country.
Она говорила что-то, как сумасшедшая, всю дорогу от клиники до дома.
She was talking crazy the whole way home from the clinic.
А это другой человек, наблюдаемый в течение двух дней - при повторных посещениях клиники.
Here's another individual, sampled on two separate days - repeat visits to the clinic.
Вы в курсе, что здание построено на месте первой в Лондоне стоматологической клиники?
Did you know it was built on the site of London's first dentistry clinic?
Сейчас их количество уменьшилось, поскольку некоторые из них были преобразованы в специализированные клиники.
There are fewer polyclinics now, some having been turned into specialized clinics.
Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане
Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics
Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года.
Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.
Один из опрошенных заявил, что в шести больших помещениях и офисах клиники работают 15 человек.
One interviewee said that as many as 15 people work in the clinic's six large rooms and offices.
Поэтому я бы хотела показать вам еще один рецепт нашей клиники под названием "Парковка запрещена".
So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Однако даже там, где есть больницы и клиники, они слишком часто оказываются недоступны бедному населению.
But, all too often, the poor are excluded, even when the clinics exist.
Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам.
These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама