Примеры употребления "климат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5587 climate5527 другие переводы60

показать все

В этой стране мягкий климат. That country has a mild climate.

В целом, климат здесь мягкий. Generally speaking, the climate here is mild.

Новый климат страха в Эфиопии Ethiopia’s New Climate of Fear

Сегодняшний политический климат остается неясен. Today’s political climate is uncertain.

Токийский климат отличается от лондонского. The climate of Tokyo is different from that of London.

Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.

Климат повлиял на его здоровье. The climate affected his health.

Эти границы включают, естественно, климат. These include, of course, climate.

Климат Лондона отличается от токийского. London's climate differs from that of Tokyo.

Климат в целом проходит через циклы. Climate as a whole goes through cycles.

Однако есть проблема – климат общественных ожиданий. The problem is the climate of expectations.

Наш климат меняется быстро, черезчур быстро. Our climate is changing quickly, too quickly.

В целом, в стране суровый климат. On the whole, the country has a severe climate.

Климат здесь мягче, чем в Англии. The climate here is milder than that of England.

Климат в Лондоне отличается от Токио. London's climate differs from that of Tokyo.

Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат. Ignoring the negative investment climate would be unwise.

Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. Environmental, climate, and energy issues concern everyone.

Она любила долгие прогулки, сухой климат, плеваться. She loved long walks, dry climates, spitting.

Говоря в целом, климат в Японии умеренный. Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Этот климат плохо влияет на твое здоровье. This climate is having a bad effect on your health.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ