Примеры употребления "клиенты" в русском с переводом "client"

<>
показать все
У меня есть мои клиенты. I have my clients.
Клиенты SMTP (с проверкой подлинности) SMTP clients (authenticated)
Ваши клиенты - недалекие любимцы публики. Your clients are shallow crowd pleasers.
Вы: Клиенты, являющиеся владельцами Счета. You: The Client(s) who is (are) the holder(s) of the Account.
Клиенты Outlook для настольных компьютеров Outlook desktop clients
Следующие клиенты обмена сообщениями поддерживают подсказки: The following messaging clients support MailTips:
Мне было безразлично, звонили ли клиенты I couldn't care less if clients ever called.
Клиенты и документация о мобильных устройствах Clients and mobile documentation
«Это будущие клиенты», — говорит он мне. “These are prospective clients,” he says to me.
Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую. Clients don't directly connect to the backend services.
О, ёлки-палки, тогда мои клиенты виноваты. Oh, gee whiz, well, then, my clients are guilty.
Office 365 профессиональный плюс и мобильные клиенты Office 365 ProPlus and Mobile clients
Я плачу наличными, как и мои клиенты. I pay cash, like my clients.
• Клиенты, которые работают на счетах ecn.mt5. • Clients who use ecn.mt5 accounts.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом. A lot of clients come to the lawyer for advice.
клиенты Outlook не могут подключиться к серверу; The Outlook client cannot connect to the server.
Клиенты, которые трогали себя в общественных туалетах. I had clients who would touch themselves in public restrooms.
Наши клиенты могут получить торговое преимущество благодаря: Additionally, our clients benefit from:
Клиенты не подключаются к таким соединителям напрямую. Clients don't directly connect to these connectors.
Что ж, наши клиенты регистрируются, на сайте. Well, our clients register on the site.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ