Примеры употребления "клеях" в русском с переводом "glue"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 glue85 clay10 adhesive8

ПФА в настоящее время используется в качестве огнезащитной добавки для повышения пожарной безопасности в эластичных и твердых пенополиуретанах, а также в распухающих слоистых материалах, формовочных смолах, уплотнителях и клеях. APP, an additive flame retardant, is currently used to provide flame retardancy in flexible and rigid polyurethane foams, as well as in intumescent laminations, moulding resins, sealants and glues.

Так, закрепляю накладку фибриновым клеем. All right, securing the pad with fibrin glue.

Я проведу эмболизацию жидким клеем. I'm doing liquid embolization with glue.

Это грунтовка и плиточный клей. It was the mortar and glue.

Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!

Этот клей не пристаёт к пластмассе. This glue does not adhere to plastic.

Мне нужен тромбин и фибриновый клей. I need, uh, thrombin and fibrin glue.

Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры? Dad, glitter glue or sharpie markers?

Но мне пришлось натягивать прожилками клея. But I had to rig it with strands of glue.

И намазал весь лежак клеем прошлой ночью! And coated the entire chair with glue last night!

И не смей мазать стул воспитательницы клеем! And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!

Ну, нужен пескоструйный аппарат, чтоб отодрать клей. Well, we'll have to sandblast to get the glue off.

Макароны, клей, карандаши и что-то еще. Macaroni and glue arts and craft thingies.

Почему клей не пристает к стенкам флакона? Why doesn't the glue stick to the inside of the bottle?

Нам нужна касса, немножко клея и блесток! We need a cash box, some glitter and some glue!

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

Я только сбегаю наверх за фартуком и клеем. I'm just gonna run upstairs and get my smock and glue gun.

И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов. And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.

Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею. In time, dust and particles affix to the glue.

Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея. You take one LP album, add four ounces of store-bought hide glue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ