Примеры употребления "кленовым" в русском с переводом "maple"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

30 пончиков с кленовым сиропом. About 30 maple doughnuts.

Два глазированных пончика с кленовым сиропом. Two glazed and a maple bar.

Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак. Pancakes with maple syrup are your favorite breakfast.

Я принес пирожные с кленовым сиропом к десерту. I brought some maple bars for dessert.

Клубничный пирог с кленовым сиропом, посыпанный сахарной пудрой? Strawberry cake with maple-syrup filling and powdered sugar on top?

Спасибо тебе, Линн, за обалденные булочки с кленовым сиропом. And thanks, Lynn, for the delicious maple scones.

А ты позволишь мне намазать твоё тело кленовым сиропом? Would you allow me to cover your body in maple syrup?

А чего отвратительного в блинчиках с маслом и кленовым сиропом? What's gross about pancakes with butter and maple syrup?

Рэй, когда мы заказываем блинчики, то нам их приносят вместе с кленовым сиропом. Ray, when we order the pancakes, they're gonna bring the maple syrup.

Не пойми меня неправильно, но я лучше сделаю клизму кленовым сиропом и сяду на муравейник. Don't take this the wrong way, but I would rather get a maple syrup enema and then sit on an anthill.

Я уже поняла, что это дурной сон, но сейчас я бы могла съесть - 30 пончиков с кленовым сиропом. And I'm pretty sure this is a bad dream, but right now, I could eat about 30 maple doughnuts.

И понял, что мне нужна девушка, у которой случайно выпадает жвачка изо рта, которая приклеивает прокладку на коленку, и которая печёт вкуснейшие батончики с кленовым сиропом, просто что бы меня порадовать. I realized that I wanted a girl who spits her gum out accidentally, and wears a maxi-pad around her knee, and bakes really good maple bars just to make me feel cozy.

Конечно, кленового сиропа здесь нет. Of course, maple syrup is not here.

А не Кленовые поленья Труди. It's not Trudy's Maple Logs.

Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.

Да, но кленовый сироп кончился. Yeah, but we're out of maple sirup.

Пищевой краситель и кленовый сироп. It was red food dye mixed with maple syrup.

Красный перец и кленовый сироп. Cayenne and maple syrup.

Мама, папа, где кленовый сироп? Mom, dad, where's the maple syrup?

Я остался без моего кленового сиропа. I'm gonna be without my maple syrup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ