Примеры употребления "классификационным кодом" в русском
Переводы:
все77
classification code77
вода/азотная кислота (55 %), за исключением неорганических кислот с классификационным кодом С1, которые отнесены к стандартной жидкости " вода ";
water/nitric acid 55 %; with exemption of inorganic acids with the classification code C1, which are assigned to standard liquid water;
Перечень сводных позиций под классификационным кодом SW: к позиции № ООН 3203 для твердого вещества добавить ссылку на примечание " d ".
In the list of collective entries, under the classification code SW, add the reference to note " d " to UN No. 3203, solid entry
Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газа с классификационным кодом 2F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления ".
Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of gases of classification code 2F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.”
Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов с классификационным кодом 2F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.
Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of gases of classification code 2F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.
В таблице для класса 8 под классификационным кодом СТ1 заменить " Гидразина водные растворы с массовой долей гидразина не более 64 % " на " Гидразина водные растворы с массовой долей гидразина более 37 % ".
In the table for Class 8, under classification code CT1, replace " Hydrazine, aqueous solutions with not more than 64 % hydrazine by mass " with " Hydrazine, aqueous solutions with more than 37 % hydrazine by mass ".
для газов с классификационным кодом 2A, а также для № ООН 1033 диметилового эфира, № ООН 1037 этилхлорида, № ООН 1063 метилхлорида, № ООН 1079 диоксида серы, № ООН 1085 винилбромида, № ООН 1086 винилхлорида и № ООН 3300 смеси оксида этилена с диоксидом углерода, содержащей более 87 % оксида этилена;
gases of classification code 2A and also UN No. 1033 dimethyl ether; UN No. 1037 ethyl chloride; UN No. 1063 methyl chloride; UN No. 1079 sulphur dioxide; UN No. 1085 vinyl bromide; UN No. 1086 vinyl chloride; and UN No. 3300 ethylene oxide and carbon dioxide mixture with more than 87 % ethylene oxide;
в случае смешанной партии упакованных опасных грузов, отнесенных к одному и тому же классу, одному и тому же классификационному коду, но различным номерам ООН, в верхней части карточки с письменными инструкциями могут быть указаны класс, группа веществ в соответствии с классификационным кодом без указания номеров ООН.
In the case of mixed loads of dangerous goods in packages, of the same Class, the same classification code and different UN numbers, the Class and group of goods corresponding to the classification code, without the UN numbers, may be indicated at the top of the sheet of written instructions.
" Дегазация порожних или разгруженных грузовых танков, ранее содержавших опасные вещества класса 2, класса 3 с классификационным кодом " T ", указанным в колонке 3b таблицы C главы 3.2, класса 6.1 или группы упаковки I класса 8, может осуществляться только в местах, указанных или утвержденных для этой цели компетентым оргaном.
Empty or unloaded cargo tanks having previously contained dangerous substances of Class 2, Class 3, with classification code “T” in column (3b) of Table C of Chapter 3.2, Class 6.1 or packing group I of Class 8, may only be gas-freed at the locations designated or approved for such purpose by the competent authority.
" 7.2.3.7.1 Дегазация порожних или разгруженных грузовых танков, ранее содержавших опасные вещества класса 2 или класса 3 с классификационным кодом с буквой " Т ", указанным в колонке 3b таблицы С главы 3.2, класса 6.1 или класса 8, группа упаковки I, может осуществляться только компетентными лицами в соответствии с подразделом 8.2.1.2 или компаниями, утвержденными для этой цели компетентным органом.
“7.2.3.7.1 Empty or unloaded cargo tanks having previously contained dangerous substances of Class 2 or Class 3, with a classification code including the letter “T” in column (3b) of Table C of Chapter 3.2, Class 6.1 or packing group I of Class 8, may only be gas-freed by either competent persons according to sub-section 8.2.1.2 or companies approved by the competent authority for that purpose.
Классификационный код WS: включить следующую новую позицию:
Classification code WS, insert a new entry as follows:
В разделе " Литиевые батареи ", классификационный код М4:
Under " Lithium batteries ", classification code M4:
В классификационный код WS включить следующую новую позицию:
Classification code WS, insert the following new entry:
Классификационный код состоит из номера подкласса и буквы, обозначающей группу совместимости.
The classification code shall consist of the division number and the compatibility group letter.
" Твердые десенсибилизированные взрывчатые вещества ", классификационный код D: добавить следующую новую позицию:
Under " Solid desensitised explosives ", classification code D: add a new entry to read as follows:
Необходимо ограничить количества на транспортную единицу для классификационных кодов М4/М8.
The quantities per transport unit, classification codes M4/M8, should be limited.
Класс 8, классификационный код С1: заменить " Фосфорная кислота " на " Фосфорной кислоты раствор ".
Under Class 8, classification code C1, replace " Phosphoric acid " with " Phosphoric acid, solution ".
Класс 8, классификационный код С1: заменить " Фосфорная кислота " на " Раствор фосфорной кислоты ".
Under Class 8, classification code C1, replace " Phosphoric acid " with " Phosphoric acid, solution ".
первую позицию (класс 3, классификационный код F1) читать: " I, III, температура кипения > 35°C "
first entry (Class 3, classification code F1), read: " I, III, boiling point > 35°C "
классификационный код одного или нескольких из опасных компонентов отличается от классификационного кода раствора, смеси или препарата.
the classification code of one or more of its dangerous components differs from that of the solution, mixture or preparation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама