Примеры употребления "клапана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все428 valve421 другие переводы7

показать все

Существует два ключевых защитных клапана. There are two key safety valves.

Это не стеноз митрального клапана. It's not mitral valve stenosis.

Снимаю рюкзак с декомпрессионного клапана. I'm taking it off the pressure relief valve now.

Вы ассистировали на замене митрального клапана. You assisted on a mitral valve replacement.

Он мог получить разрыв митрального клапана. He could have a mitral valve rupture.

У неё врождённая патология трикуспидального клапана. A congenital malformation of the tricuspid valve.

У вас три сломаных клапана перепуска. You had three cracked bypass valves.

Не могу получить достаточный обзор клапана. I can't get visualization of the mitral valve.

Произошло утолщение и укорочение створок клапана. The valve leaflets were thickened and shortened.

PB не требуется при использовании дроссельного клапана. PB is not required when using a butterfly valve.

РВ не требуется при использовании дроссельного клапана. PB is not required when using a butterfly valve.

Стеноз или атрезия митрального и аортального клапана. Stenosis or atresia of the mitral and aortic valves.

При использовании дроссельного клапана PB не требуется. PB is not required when using a butterfly valve.

Мы имеем дело с пролапсом митрального клапана. What we're looking at here is a mitral valve prolapse.

Да, у неё загиб передней створки митрального клапана. Yeah, the patient's got a flail mitral valve.

" 9.5 Износостойкость стопорного клапана при 80 процентах " 9.5 Endurance for 80 per cent stop valve

Пункт 6.15.7- Положения, касающиеся предохранительного клапана газопровода. Paragraph 6.15.7., Provisions regarding the gas-tube pressure relief valve.

повышенное давление: 115 % величины давления срабатывания быстродействующего выпускного клапана; over pressure: 115 % of the opening pressure of the high velocity vent valve

Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено. The garage said the brake drum valve had definitely been loosened.

Когда мы приедем, мне надо будет проверить распределитель и клапанА. I gotta check the points in the valves when we get there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ