Примеры употребления "кладите" в русском

<>
Переводы: все190 put158 place12 lay10 rest3 другие переводы7
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
Кладите его на это место. Take it up to that spot.
Кладите на сцену с этой стороны лестницы. On the stage, on the other side of the stairs.
Не кладите на блок питания другие электронные устройства. Don't stack other electronic devices on top of the PSU.
Хорошо, кладите на первый лежак, пока мы не подготовим палату. Okay, take him to bay one until we get a trauma room ready.
Не кладите трубку, сэр, я переключу вас на полицейский департамент. Hold on sir, I'll connect you with the Internal Affairs Dpt.
В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично. Next time, don't use laundry detergent, And the dishwasher will work fine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!