Примеры употребления "клавишу Shift" в русском
Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT.
To select more than one, press and hold the Shift key.
Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT и щелкаю мышью.
I release the mouse and Shift key, and click away.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите другие ячейки, которые требуется объединить.
Hold down the SHIFT key and select the other cells that you want to merge.
Совет: Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT.
Tip: To select more than one, press and hold the Shift key.
Чтобы колесо остановилось здесь, я отпускаю кнопку мыши и клавишу SHIFT.
I want the wheel to stop about here, so I’ll let up the mouse button and the Shift key.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите ячейки, который нужно переместить в новый макет.
Hold down the SHIFT key and click the cells that you want to move to the new layout.
Чтобы создать правильный квадрат или круг, нажмите и удерживайте при перетаскивании клавишу SHIFT.
To create a perfect square or circle, press and hold the Shift key while you drag.
Выберите почтовый ящик. Удерживая клавишу SHIFT, выберите другой ящик, расположенный ниже в списке.
Select a mailbox, hold down the Shift key, and select another mailbox that's farther down in the list.
На экране входа удерживайте клавишу Shift, а затем выберите элементы Выключение Значок питания
When you get to the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power Power icon
Чтобы выделить несколько ячеек для удаления, щелкните каждую из них, удерживая нажатой клавишу SHIFT.
To select multiple cells, hold down the SHIFT key and then click the cells you want to remove.
Нажмите клавишу SHIFT, а затем переместите имеющее цветовое кодирование изображение в строку другого сотрудника.
Press the SHIFT key, and then move the color-coded graphic to the row for another employee.
Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT.
Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users.
Чтобы выбрать несколько последовательных строк, выберите первую строку, удерживайте клавишу SHIFT, затем щелкните последнюю нужную строку.
To select several consecutive rows, select the first row, hold down the SHIFT key, and then click the last row to select.
Если в тот же макет нужно добавить другие элементы управления, удерживайте клавишу SHIFT и выберите эти элементы.
If you want to add other controls to the same layout, hold down the SHIFT key and also select those controls.
Чтобы выбрать несколько соседних полей для перемещения, щелкните первое поле, и, удерживая нажатой клавишу SHIFT, щелкните последнее поле.
To select multiple contiguous fields to move, click the first field, hold down the SHIFT key, and then click the last field.
На экране входа удерживайте клавишу SHIFT во время последовательного выбора элементов "Питание" > "Перезапуск" (в правом нижнем углу экрана).
On the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power > Restart (in the lower-right corner of the screen).
Можно выбрать несколько смежных ящиков, удерживая клавишу SHIFT и щелкнув первый почтовый ящик, а затем щелкнув последний ящик, который требуется изменить.
You can select multiple adjacent mailboxes by holding down the Shift key and clicking the first mailbox, and then clicking the last mailbox you want to edit.
Совет: Можно дважды щелкнуть имя пользователя, чтобы добавить его в группу, или удерживать нажатой клавишу SHIFT, чтобы добавить несколько пользователей одновременно.
Tip: You can double-click a name to add it to the group, or hold down the Shift key to add multiple names at once.
Можно выбрать несколько соседних пользователей почты, которые необходимо изменить. Для этого, удерживая клавишу SHIFT нажатой, щелкните первого пользователя почты, а затем последнего.
You can select multiple adjacent mail users by holding down the Shift key and clicking the first mail user, and then clicking the last mail user you want to edit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама