Примеры употребления "киту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этому киту, наверное, уже больше 250 лет. This very whale right here could be over 250 years old.

Киту Майклсу за "Потерянный рай". Keith Michaels for Paradise Misplaced.

Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?

А теперь представьте себя в команде Брюса Мейта из университета штата Оригон. Вы должны подобраться к голубому киту и прочно закрепить на нём датчик. Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить. And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.

Так что это только формально было возможным Киту Бартону и его семье открыть дело. So it is only in the letter of the law that Keith Barton and his family might have a case.

Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.

А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.

Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.

Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!

Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.

Это тебе не фуршет, Кит. This ain't a buffet, Kit.

Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.

Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.

Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.

Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.

Так выглядит Кит Харинг статистически. This is Keith Haring looked at statistically.

Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit has turned it into this swanky nightclub.

Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?

Кит Мун блюет в своей могиле. Keith Moon is vomiting in his grave.

Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ