Примеры употребления "кистью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 hand30 brush28 paintbrush6 wrist5 другие переводы1

Кровь была краской, тело - кистью. The blood was the paint, the body the brush.

Его жертвы агонизируют перед ним, а он не пропускает ни малейшего мазка кистью. His victims are seizing up right in front of him, but this guy does not miss a brush stroke.

Конечно, не все технологические компании должны быть разрисованы той же кистью как и основные преступники. Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders.

Основной идеей цикла живых автопортретов было то, что я становился кистью в руке необыкновенных людей, приходящих дать мне интервью. And the living self-portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and I would interview.

Здесь смысл был в трехстах зрителях, сидящих у ног героя передачи, и в том, что я делался кистью для его автопортрета. This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self-portrait.

Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости. Hand is severed just below the radius.

Видите ли, есть сотни видов кистей. You know, there are a hundred types of brushes.

Его кисть покрыла небо ванилью. His paintbrush painted the vanilla sky.

И здесь вы видите, как эта кисть оперирует. And so here you're seeing the operation of this wrist.

Кисти рук прижмите к плечам, как у птички. And put your hands on your shoulders like a bird.

Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.

А теперь давайте возьмемся за кисть. Now let's break out the paintbrushes.

Они должны были распрощаться с кистями своих рук. They had to give up their wrists.

Когда геймпад не используется, расслабьте руки и кисти. Relax your arms and hands when you're not actually using game controllers.

Когда я могу взять кисть в руки. When I still could hold a brush.

Я просто привязала конец кисти к ветке. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

При печати на клавиатуре не кладите кисти рук или запястья ни на какую поверхность. Avoid resting your palms or wrists on any type of surface while typing.

Его также интересует превращение руки, кисти в крыло. He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.

Рука певца - как кисть, рисующая настроение песни. An artist's hand is like a brush, painting the mood of the song in the air.

И затем в кистях ворс используется потому, что он очень подходит для кистей из-за высокой износостойкости. And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard-wearing nature.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ