Примеры употребления "кисточка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 brush12 tassel11 другие переводы1

Мне нужна кисточка, миска, зубчик чеснока и. I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and.

Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities?

Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.

Что за кисточки на нём! Look at the tassels on that man!

Продолжайте слушать и держите кисточку в руке. Keep listening to it, and hold out the brush.

Блестящие кисточки и 1$ законопроекты. Shiny, sequined tassels and $1 bills.

Подай мне бутылку с красителем и кисточку (щетку). Hand me the bottle of edicol dye and a brush.

Хочет свою занавеску с кисточками назад. She wants her curtain tassels back.

Оружие невидимо, это я сейчас и продемонстрирую этой кисточкой. The weapon is invisible, as I shall now demonstrate with this paint brush.

Не собираюсь давать Кисточке свое благославение. I'm not giving Tassels my blessing.

Я хотел сказать, что у тебя на кисточке слишком много краски. What I was gonna say is, you're still getting too much paint on your brush.

И теперь, если класс 2012 перевернет кисточки. And now, if the Class of 2012 will turn their tassels.

Да, потому что ты бы вышла замуж за нищего с кисточкой. Yes, because you would marry a pauper with a paint brush.

Вы видели какие они носят мокасины с кисточками? Have you seen those loafers with the tassels they wear?

Вы - младший сын, и владеете, насколько нам известоно, лишь красками и кисточками. You are a second son, command as far as we are aware no more than a paint brush.

Мой велосипед на дорожке с розовыми кисточками на руле. My bike in the driveway with the pink tassels on the handlebars.

Эй, помнишь, как я одолжил тебе деньги на те кисточки из страусиных перьев? Hey, remember when I let you borrow money for those ostrich feather paint brushes?

Всего за $5.00, вы можете сохранить свою кисточку. For $5.00, you can keep your tassel.

Да, я купил краски и кисточки, но я понятия не имею, кто такая Ирэн. Okay, I bought some paint and brushes and stuff, but I don't know this Irene whoever.

Я видела платье с кисточками, которое тебе прекрасно подошло бы. I've seen a dress with tassels that would fit you perfectly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ