Примеры употребления "кислотным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 acid111 другие переводы1

Ее первая всеобъемлющая программа сокращения кислотного осаждения- Программа по кислотным дождям для восточной части Канады 1985 года осуществлялась с 1985 по 1999 год включительно и предусматривала необходимость сокращения выбросов в семи восточных провинциях и в районе регулирования содержания окислов серы (РРОС). Its first comprehensive acid deposition programme, the 1985 Eastern Canada Acid Rain Programme, was in effect from 1985 through 1999 and required emission reductions in the seven eastern provinces and in the Sulphur Oxide Management Area (SOMA).

Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.

Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?

Кислотный туман приведен в негодность? Is the acid fog disabled?

Когда он уничтожил кислотный туман. After he took out the acid fog.

И выкрашена она алой кислотной краской. And it's coloured with scarlet acid milling dye.

Кислотный дождь не является природным явлением. Acid rain is not a natural phenomenon.

Напоминает мне мой первый кислотный трип. Reminds me of my first acid trip.

Ты еще не нашел источник кислотного тумана? Did you find the source of the acid fog yet?

Мы нашли Тони Джонстона в кислотной ванне. We found Tony Johnston in an acid bath.

После аукциона я прохлаждался в "Кислотном Стрипе". I cooled off at the Acid Strip.

Мне кажется, мы не вырубили кислотный туман. I don't think the acid fog is down.

Потайные комнаты, раздвижные стены, кислотные ямы, удушающие камеры. Secret rooms, hinged walls, acid pits, asphyxiation chambers.

Я же сказала тебе, кислотный туман - наш козырь. I told you acid fog was our priority.

кислыми анионами кислотного осаждения являются сульфаты и нитраты (NO3). The acid anions of acidic deposition are sulphate and nitrate (NO3).

Умирающие в облаке кислотного тумана мы не поможем Джасперу. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Мы отправимся после того, как Белами отключит кислотный туман. We will, after Bellamy turns off the acid fog.

Используем, после того, как Беллами ослабит их защиту, выключит кислотный туман. We will after Bellamy lowers their defenses, turns off the acid fog.

Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из-за кислотных дождей. The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

Первый этап- это реакция химического состава воды на определенную дозу кислотного осаждения. The first step is the response of water chemistry to a given dose of acid deposition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ