Примеры употребления "кексов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 muffin15 cake12 fruitcake6 другие переводы7

Ладно, Сет Хьюгс, 25 лет, ездил по делам, вышел из булочной с дюжиной кексов, и получил трупное окоченение. All right, Seth Hughes, 25, running errands, walks out of the bakery with a dozen muffins, and gets rigor mortis.

Частично - антиправительственная демагогия, частично - рецептура шоколадных кексов. Part anti-government rant, part flourless chocolate cake recipes.

Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов. A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips.

А мы готовим шоколадный кекс. We're making a chocolate cake.

Я люблю кексы, ты любишь пироги I like fruitcakes, you like pies

Сделай это ради зеленого кекса с фисташками, Милли. Do it for the green pistachio muffins, Millie.

Я принесла ваш любимый кекс. I brought you some coffee cake that you like.

Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.

Теперь каждый из вас угощается моими вкусными кексами. Now, everyone enjoy one of my yummy muffins.

И в другой форме есть свежий кекс. And there's fresh cake in the other tin.

Вы платите мне, чтобы я разбирался с "кексами" типа вас. You're paying me to deal with fruitcakes like you.

У меня тут кофе и лимонные кексы с маком. I got coffee and, um, lemon poppy seed muffins.

Когда я говорю "чашка", ты говоришь "кекс" When I say "cup," you say "cake"

Ага, но я как плохая коробка с кексом, все время возвращаюсь. Yeah, but like a bad box of fruitcake, I keep coming back.

А-а-а, никогда не бросай кексы в аквариум! Oh, never drop a muffin in a fish bowl!

Помнишь прошлый год, когда я съел целый шоколадный кекс? Do you remember last year When I ate that whole chocolate cake?

Так как недавно я обнаружил, что мой фруктовый кекс не очень хорошо приняли, я подумал принять участие. Since I recently discovered that my fruitcake was not well received, I thought I'd get in on the action.

Итак, три латэ, три мокко, двойной шоколадный кекс и разделить на три чека. All right, so three lattes, three mochas, double chocolate-chip muffin and three shots.

Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы. Brought you some cup cakes, some socks I made and some magazines.

Что, очевидно, звучит более весело, чем 12 часов в церкви с моей матерью и следующим за этим фруктовым кексом. Which, frankly, sounds like more fun than 12 hours of church with my mother followed by a fruitcake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ