Примеры употребления "кворума" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 quorum126

показать все

мы называем это чувством кворума. we call it quorum sensing.

Слишком маленький файл журнала кворума Quorum log too small

ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.

Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума. Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.

ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.

Модели кворума группы обеспечения доступности баз данных Database availability group quorum models

тип кворума отличен от типа "Большинство узлов"; The quorum type is not set to Node Majority.

в качестве ресурса кворума не настроен свидетель кластера. There is no Cluster Witness configured as the quorum resource.

Настройка общего файлового ресурса в качестве ресурса кворума To setup a file share as the quorum resource

Однако копия данных кворума не сохраняется на следящем сервере. However, a copy of the quorum data isn't stored on the witness server.

Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума. Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.

Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума. It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.

В такой конфигурации необходимо настроить в качестве ресурса кворума свидетель кластера. This configuration requires that a Cluster Witness be configured as the quorum resource.

Ресурс кворума также предоставляет постоянное хранилище для хранения сведений о конфигурации. The quorum resource also provides persistent storage for storing configuration information.

Кластер регистрирует все изменения базы данных кластера в файле журнала кворума. The cluster records all changes to the cluster database in the quorum log file.

Режим DAC можно представить как уровень приложения кворума для подключения баз данных. You might think of DAC mode as an application level of quorum for mounting databases.

Тип кворума "Большинство узлов" устойчив к сбоям половины узлов минус один узел. The Node Majority quorum type can sustain failures of half the nodes minus 1.

На вкладке Кворум установите для параметра Сбрасывать журнал кворума при достижении значения 4096. On the Quorum tab, configure Reset quorum log at with a value of 4096.

Эта модель кворума доступна в Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2). This quorum model is available in Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2).

Ресурс кворума позволяет кластеру сохранять свое состояние и конфигурацию независимо от сбоев отдельных узлов. The quorum resource allows the cluster to maintain its state and configuration independently of individual node failures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ