Примеры употребления "квартал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1275 quarter938 block196 section3 другие переводы138

показать все

Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.

Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.

Возвращает элементы за предыдущий квартал. Returns items for the previous quarter.

Скажем так, квартал 1700 в Сото. Let's call it 1700 block of Soto.

Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.

Он говорит: "Ясно. А как квартал называется?" He says, "OK, but what is the name of that block?"

Возвращает элементы за следующий квартал. Returns items for the next quarter.

Да и потом, весь квартал заполнен жнецами. Also, the block is squirming with reapers.

Возвращает записи за текущий квартал. Returns records for the current quarter.

Это 17-ый квартал, дом номер один." There's Block 17, house number one."

Возвращает записи за следующий квартал. Returns records for the next quarter.

Они уничтожают весь мир, квартал за кварталом. They're ruining the whole world, one block at a time.

Всего лишь я, первый финансовый квартал. It's just me, fiscal quarter one.

Устанавливается внутри мобильного, может уничтожить целый квартал. Fits inside a cell phone, can take out an entire city block.

Но тут и не жилой квартал. But it's not to normal residential quarters.

Объедешь квартал и останови машину напротив нашего офиса. Go round the block and park across from our office.

Сколько скрепок мы используем за квартал? How many paperclips do we use per quarter?

Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет. Circled the block 14 times, our magician's not here.

Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал Contain a date within the previous quarter

Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ