Примеры употребления "квадрат" в русском
Они не давали ей играть в квадрат и не приглашали её в социальную коробку.
"They wouldn't let her play foursquare" or invite her to the box social.
Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа.
I'm going to try to square some three-digit numbers this time.
Я попытаюсь возвести в квадрат четырехзначное число.
I'm going to try to square a four-digit number this time.
Кроме этого, в качестве фона можно выбрать цветной квадрат.
Instead of an image, you can also choose one of the color squares to use for your background.
Я думаю, это грубо, что вы не сделали для меня квадрат.
I think it's mean that you didn't do a square for me.
Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.
Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.
Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание.
This fish, 400 scales - again, it is one uncut square, only folding.
Выберите вариант Квадрат, чтобы текст располагался вокруг рисунка даже при его перемещении.
Choose Square and the text now wraps around the picture even when you move it.
Назовите число - вместе вы получите пятизначное число которое я возведу в квадрат.
Call out a single digit - that will be the five-digit number that I will try to square.
Если четыре, то будет квадрат. Можно сделать пятиугольник, шестиугольник и другие многоугольники.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
Чтобы создать правильный квадрат или круг, нажмите и удерживайте при перетаскивании клавишу SHIFT.
To create a perfect square or circle, press and hold the Shift key while you drag.
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.
А вот этот маленький квадрат - 0.7%, это процент информации, которую мы осознаём.
And that little square in the corner, a naught .7 percent, that's the amount we're actually aware of.
Указатель мыши превратится в маленький черный квадрат, и вы сможете рисовать на слайде.
The cursor changes to a small black square and you can draw on that slide.
Если взять сотню, если представить, что сотня - это квадрат, то 75 будет выглядеть так.
Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
Соотношение сторон изображения: пейзаж (1,91:1), квадрат (1:1), вертикальная ориентация (4:5)
Image ratio: Landscape (1.91:1), Square (1:1), Vertical (4:5)
Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся, The Terrace Theater.
Zoom in and that square thing is a theater - which we're in right now - The Terrace Theater.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама