Примеры употребления "квадрату" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами. Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.

Если нужно построить квадраты размеров 10, 100 или 1000 и разрешается использовать только ДНК-оригами, то число нитей ДНК, которые потребуются для создания квадрата равно квадрату его размера, то есть 100, 10 тысяч или 1 миллион нитей ДНК. If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square; so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands.

Вот это круг, а это квадрат. This one is a circle, and this is a square.

Они не давали ей играть в квадрат и не приглашали её в социальную коробку. "They wouldn't let her play foursquare" or invite her to the box social.

Маленький черный квадрат для заполнения формулы Small black square for filling down the formula

Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа. I'm going to try to square some three-digit numbers this time.

Я попытаюсь возвести в квадрат четырехзначное число. I'm going to try to square a four-digit number this time.

Этот квадрат может быть квадратным и аккуратным, This square might look very square and prim.

В продвижениях используется формат квадрата в Instagram. Promotions utilize the square format on Instagram.

В квадрате 12-46 наблюдаю уничтоженный джип. I see destroyed 4WD in square 12-46.

Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

Итак, в прямоугольном треугольнике, сумма квадратов катетов равна? So, in a right triangle, the sum of the square of the legs is equal to?

Возвращает сумму сумм квадратов соответствующих элементов двух массивов. Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays

Кроме этого, в качестве фона можно выбрать цветной квадрат. Instead of an image, you can also choose one of the color squares to use for your background.

Вы можете добавить их ко всем квадратам Пауля Клее. You can add them to all the squares of Paul Klee.

17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым. 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.

Возвращает сумму разностей квадратов соответствующих значений в двух массивах. Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays

Кто заметил, что каждый из этих квадратов изменил цвет? How many of you noticed that every one of those squares changed color?

Возвращает сумму квадратов разностей соответствующих значений в двух массивах. Returns the sum of squares of differences of corresponding values in two arrays

Изображения для слайд-шоу другого размера будут обрезаны до квадрата. If you use images of different sizes, your slideshow will be cropped to be square.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ