Примеры употребления "квадратная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все843 square837 boxy2 другие переводы4

Тебе что нравится его квадратная челюсть и дурацкие кубики мышц. I mean if you like that, you know, obvious square jaw, six-pack rubbish.

Как они удостоверяются, что у их ребенка будет квадратная голова? How do they make sure their baby gets a square head?

Квадратная колбаска с маслом, черный пудинг, жареные яйца, все как ты любишь. Square sausage and a buttery, black pudding, fried eggs, just the way you like them.

Если фото профиля не имеет квадратной формы, можно указать, какая его часть будет использована как квадратная миниатюра. If your profile picture isn't a square, you can adjust what part of your profile picture serves as the square thumbnail.

Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P.S.1 , сделана Джеймсом Тареллом. У неё потолок сделан раструбом, This is at P.S. 1 - a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling.

Возвращает положительное значение квадратного корня. Returns a positive square root

Они стали делать их квадратными и приземистыми. I mean, they were gonna make it all boxy and squat.

" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.

Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли? It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?

Потому что стойки ворот квадратные. Because the goalposts are square.

Какова цена за квадратный метр? What is the price per square meter?

Площадь острова - 165 квадратных километров. The place is 64 square miles.

Заключить этот пункт в квадратные скобки. Put the paragraph into square brackets

Дополнительные предложения заключены в квадратные скобки. Additional proposals are in square brackets.

Исключить текст, заключенный в квадратные скобки. Delete the text in square brackets

Опустить слова, заключенные в квадратные скобки. Delete the phrase in square brackets.

Опустить тексты, заключенные в квадратные скобки. Delete the text in square brackets.

Имя можно заключить в квадратные скобки. You can use square brackets to enclose the name.

Заключить в квадратные скобки приложение 3C. Insert square brackets for Annex 3C.

Его текст заключен в квадратные скобки. The text has been placed between square brackets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ