Примеры употребления "квадрате" в русском

<>
Переводы: все146 square122 foursquare1 другие переводы23
показать все
Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?
162 в квадрате 26 244. 162 squared is 26,244.
АБ: 23 в квадрате. Готово. AB: 23 squared, OK.
Злодеи в квадрате звучат лучше. I mean, evil squared might be better.
АБ: 37 в квадрате. Готово. AB: 37 squared, OK.
АБ: 59 в квадрате. ОК, последнее? AB: 59 squared, OK, and finally?
Вышка, посторонний сигнал в 37 квадрате. Tower, I've got a rogue signal in Grid 37.
987 в квадрате будет 974 169. 987 squared is 974,169.
457 в квадрате будет 205 849. 457 squared is 205,849.
Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате. After gun, train on target off port quarter.
Икс в квадрате плюс три икс минус десять. X squared plus three X minus ten.
АБ: 93 в квадрате. Готово. Озвучьте свои ответы пожалуйста. AB: 93 squared. Would you call out your answers, please?
"Нарушение безопасности" Синий, нарушение доступа в квадрате 3 в секторе 7. Red team, check for access violation in Quadrant 3, Sector 7.
H на A в квадрате, и 1,74 H с черточкой. H over A squared, and 1.74 H bar.
ПМТ вычисляется таким образом: вес (в кг) делится на рост (в м) в квадрате. BMI is computed as weight (in kg) divided by height-squared (in meters).
Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986. Three days ago, you detected elevated neutrino emissions in a nebula in Grid 986.
На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка "x в квадрате", которая делает этот процесс еще быстрее. On some of these ancient RPN calculators, you've got an "x squared" button on it, will allow you to do the calculation even faster.
" Добавить сноску на новое примечание 7 в первом квадрате сверху для " Класса 1 " следующего содержания: " Класс 17 ". “Add a reference to a new footnote 7 in the first box from the top for “Category 1”, as follows: “Category 17”
Допустив, что имеем дело с окружностью, мы можем посчитать её площадь по формуле пи умножить на радиус в квадрате. Assuming the bones are roughly circular in cross-section, we can calculate their area using pi multiplied by the radius squared.
В США комбинация избрания Трампа с серией новых рекордов цен на активы, назовём это «Трамп в квадрате», создаёт иллюзию, на которую опирается текущий рыночный оптимизм. In the US, the combination of Trump and a succession of new asset-price records – call it Trump-squared – has been sustaining the illusion underpinning current market optimism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ