Примеры употребления "каштановыми" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

"Энн, моя ловкая, хитрая луна-рыба с каштановыми волосами, 26 фаза - ключевая в моём плане". Ann, you cunning, pliable, chestnut-haired sunfish, phase 26 is the key to my plan.

У нее короткие каштановые волосы. Short, with straight light-brown hair.

Все каштановые деревья будут в цвету. All the chestnut trees will be in blossom.

Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты. Long, straight brown hair, braces.

В нем каштановый гарнир, подходящий для этого времени года. It has a chestnut garnish, nice for the time of year.

Долговязый, длинные каштановые волосы, бородка. Lanky, long brown hair, goatee.

А теперь, когда моей приятной каштановой гривы больше нет, я грежу о том, как состригаю волосы, улаживаю и и подравниваю их в обмен на деньги. Now that my soft, chestnut mane is gone, I dream of cutting hair, styling hair, making hair shorter in exchange for money.

Похоже, вы любите каштановый цвет? You like brown, I see?

Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную. Small, brown, cuddly, and badly behaved.

Я вернулась к нашему родному каштановому. I've gone back to our comfortable mousey brown.

Каштановые волосы, бледное лицо, стройная фигура. Brown hair, pale complexion, of slim figure.

У нашей подозреваемой прямые каштановые волосы. Our suspect has straight brown hair.

Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. She had green eyes and brown graying hair.

Кажись, у нее короткие каштановые волосы. I think she had short brown hair.

Длинные каштановые волосы, примерно моего роста, милая. Long brown hair, about my height, pretty.

Ну, очки с толстыми стеклами, каштановые волосы. Uh, thick glasses, brown hair.

Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков. Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses.

Рост - шесть футов, каштановые волосы, носит длинное пальто. Six foot, brown hair, wearing a trench coat.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы. White male mid-20s, medium build, brown hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ