Примеры употребления "каштановые" в русском

<>
показать все
У нее короткие каштановые волосы. Short, with straight light-brown hair.
Все каштановые деревья будут в цвету. All the chestnut trees will be in blossom.
Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты. Long, straight brown hair, braces.
Долговязый, длинные каштановые волосы, бородка. Lanky, long brown hair, goatee.
Каштановые волосы, бледное лицо, стройная фигура. Brown hair, pale complexion, of slim figure.
У нашей подозреваемой прямые каштановые волосы. Our suspect has straight brown hair.
Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. She had green eyes and brown graying hair.
Кажись, у нее короткие каштановые волосы. I think she had short brown hair.
Длинные каштановые волосы, примерно моего роста, милая. Long brown hair, about my height, pretty.
Ну, очки с толстыми стеклами, каштановые волосы. Uh, thick glasses, brown hair.
Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков. Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses.
Рост - шесть футов, каштановые волосы, носит длинное пальто. Six foot, brown hair, wearing a trench coat.
Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы. White male mid-20s, medium build, brown hair.
Лучшее, что мы узнали из видео - у женщины короткие каштановые волосы. Best we got from the video is a woman with short brown hair.
Здесь говорится, что епископ Датсон 5 футов и 6 дюймов ростом, каштановые волосы, полного телосложения. It says Bishop Dutson is 5 feet, 6 inches tall, brown hair, portly girth.
Ну, если у убийцы были каштановые волосы и он был в костюме, то в этой неразберихе, человек с прозопагнозией легко бы перепутал. Well, if the killer had brown hair and wore a suit, in the frenzy of an attack, it would be an easy mistake for somebody with prosopagnosia to make.
Похоже, вы любите каштановый цвет? You like brown, I see?
В нем каштановый гарнир, подходящий для этого времени года. It has a chestnut garnish, nice for the time of year.
Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную. Small, brown, cuddly, and badly behaved.
"Энн, моя ловкая, хитрая луна-рыба с каштановыми волосами, 26 фаза - ключевая в моём плане". Ann, you cunning, pliable, chestnut-haired sunfish, phase 26 is the key to my plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ