Примеры употребления "качок" в русском

<>
показать все
А теперь ещё и Уилл, качок. And now Will, the jock.
И один качок с огнестрельной раной. And a piece of muscle with a gunshot wound.
Не знала, что ты был такой качок. I didn't know you were such a jock.
Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок? What, because I'm a ski bum, a dumb jock?
Я делаю всё, что могу, а этот качок просто стоит там. I am standing here giving it my all and this jock is just standing there.
И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным? That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel?
Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона. See, the jocks loved picking on Thurston.
Не верится, что качки победили. Can't believe the jocks won.
Иисус и качки снова победили! Jesus and the jocks win again!
Я видел тебя с качками сегодня. I saw you with the jocks earlier.
Все качки тебя избивают в спортзале? Did all the jocks beat you up in gym class?
Тупые качки, поговорить не о чем. Yeah, but the boring jocks you never had anything to say.
Успокойся, это просто тупая традиция качков. Calm down, it's just a stupid jock tradition.
Ответь мне - качки и ботаники так умеют? I ask you, can jocks and geeks do that?
Когда встречаешься с качком, разум реально просветляется. You know, I'm sure dating a jock really helps to clear the mind.
Я, жалкий маленький парень, всегда выручаю тупоголовых качков. Nebbishy little guy, me, always sticking it to the lunkhead jocks.
Потому, что качки запугивали его и ты хороший человек. Because the jocks were bullying him and you're a good person.
Он один их тех качков, которые оказываются там, откуда начали. He's one of those jocks who ends up back where he started.
Был футбольный сезон, и почему-то, все качки на меня запали. It was football season and for some reason, all the little jocks wanted me.
Почему бы тебе не поставить на подачу одного из этих качков? Why don't you just let one of those jocks pitch?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ