Примеры употребления "качалку" в русском

<>
Переводы: все11 rocking chair2 другие переводы9
Она говорила мне, что секрет долгой жизни - молитва и хорошее кресло - качалка. Told me the secret to a long life is prayer and a good rocking chair.
Представляя, как когда ты стар и пьешь на крыльце, он будет сидеть рядом в кресле качалке. Like, when you're old and you're drinking on the porch, he'll be in that other rocking chair.
Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.
Ну, куда ты поставишь качалку? Well, where would you put the glider?
Давайте сядем на качалку, мр Артур. Let's go sit in the swing, Mr Arthur.
Да, я утром забежал в качалку. Yeah, well, I snuck in a little gym time this morning.
Я не буду ходить в твою качалку. I'm not joining your gym.
Чёрт, ты в качалку ходишь, что ли? Dang, have you been to the gym?
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку. All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Плюс пару вечеров в неделю я хожу в качалку. Plus, a couple nights a week I go to the gym.
Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси. Howard is selling the gym, but we're going to open up an antique shop in Chelsea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!