Примеры употребления "катеру" в русском с переводом "runabout"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 boat100 runabout48 launch6

Лучше тебе отправиться к катеру. You'd better get to the runabout.

Это понадобится вам, чтобы получить доступ к вашему катеру. You will need this in order to gain access to your runabout.

Их катеру не под силу тягаться с нашим кораблем. Their runabout is no match for this ship.

Энсин Акино идет к катеру С, потому что какой-то сенсор показывает нарушение безопасности. Ensign Aquino goes to runabout C because some sensor shows an anomaly in the security.

Твой катер в доке 3. Your runabout is in launching bay 3.

Я выдвигаю катер на позицию. I'm bringing the runabout in.

Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.

Катер "Юкон" - приготовиться к отлету. Runabout Yukon, prepare for departure.

Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.

В катере есть портативный генератор. There's a portable generator on the runabout.

Вы планируете связаться с катером. You're planning to contact the runabout.

Одо, сопроводи этих людей на катер. Odo, get these people secured on the runabout.

Для этого мне понадобится мой катер. I want my runabout back.

Ты просто прикажи им уничтожить катер. You simply order them to destroy the runabout.

Поднимитесь на катер и вызовите станцию. Beam up to the runabout and get Dr Bashir.

Две жизненных формы на борту катера. Two life signs on the runabout.

Он вылетел со станции на катере. He left the station in a runabout.

Нам понадобится один из ваших катеров. We'll need one of your runabouts.

Но я хотел бы воспользоваться катером. But I would like the use of a runabout.

Как катер смог уничтожить Джем 'Хадарский истребитель? How could a runabout destroy a Jem 'Hadar fighter?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ