Примеры употребления "каталитического нейтрализатора" в русском
тип оболочки каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов),
type of casing for the catalytic converter (s),
сменного каталитического нейтрализатора на основании Правил № 103
of a replacement catalytic converter pursuant to Regulation No. 103
Тип и коммерческое обозначение сменного каталитического нейтрализатора: "
Type and commercial designation of the replacement catalytic converter: "
марка (и) и тип (ы) первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора;
make (s) and type (s) of original replacement catalytic converter.
Тип и коммерческое обозначение сменного/первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора (2):
Type and commercial designation of the replacement/original replacement catalytic converter (2):
Марка и тип каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов), перечисленных в пункте 4.2.11.2.1 приложения 1 к настоящим Правилам ".
Make and type of catalytic converters (s) as listed in item 4.2.11.2.1. of annex 1 to this Regulation. "
расположение каталитических нейтрализаторов (местоположение на линии отвода выхлопных газов и размеры не должны допускать изменения температуры более чем на 50 К на входе каталитического нейтрализатора).
location of catalytic converters (position and dimension in the exhaust system, that does not produce a temperature variation of more than 50 K at the inlet of the catalytic converter).
М: средняя величина выбросов одного загрязняющего вещества (СО, НС, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности (НС + NOx), полученная в результате трех испытаний типа I с использованием сменного каталитического нейтрализатора;
M: mean value of the emissions of one pollutant (CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants (HC + NOx) obtained from the three type I tests with the replacement catalytic converter.
S: средняя величина выбросов одного загрязняющего вещества (СО, НС, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности (НС + NOx), полученная в результате трех испытаний типа I с использованием первоначально установленного каталитического нейтрализатора;
S: mean value of the emissions of one pollutant (CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants (HC + NOx) obtained from the three type I tests with the original catalytic converter.
В этом случае административный департамент должен по соответствующему запросу и на недискриминационной основе представить дополнение 1 к сообщению об официальном утверждении типа, в котором должны быть указаны количество и тип и циклов предварительной подготовки образцов, а также тип испытательного цикла, используемый изготовителем первоначально устанавливаемого оборудования для целей испытания каталитического нейтрализатора при помощи БДС.
In this case, the administrative departments shall provide, on request and on a non-discriminatory basis, Appendix 1 to the type approval communication which contains the number and type of preconditioning cycles and the type of test cycle used by the original equipment manufacturer for OBD testing of the catalytic converter.
ПРАВИЛА № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы)
REGULATION No. 103 (Replacement catalytic converters)
тип оболочки каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов),
type of casing for the catalytic converter (s),
на упаковке, в которой продается сменный каталитический нейтрализатор; или
on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or
Необходимо также продолжить работу над предложениями, касающимися Правил № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы).
Further work was also necessary on the proposals concerning Regulation No. 103 (Replacement catalytic converters).
доля легковых автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, потребление неэтилированного топлива, возможно, показатель (энергетической) эффективности.
Share of cars with catalytic converter, uptake of unleaded petrol, maybe (energy) efficiency indicator.
Он имеет более высокое октановое число, чем бензин, не содержит серы и поэтому не дезактивирует каталитические нейтрализаторы.
It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок.
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping.
С 2004 года на Кипре владельцы автотранспортных средств, оснащенных каталитическими нейтрализаторами, платят меньшие налоги, чем владельцы других автотранспортных средств.
In Cyprus, since 2004, the owners of vehicles equipped with catalytic converters paid less tax than owners of non-catalytic vehicles.
Таким образом, в 1999 году 48 % пробега легковых автомобилей все еще было связано с легковыми автомобилями, не оснащенными каталитическими нейтрализаторами.
Thus, still in 1999, 48 % of the car mileage was driven by cars without catalytic converters.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама