Примеры употребления "катались на лыжах" в русском с переводом "ski"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И пока богатые детки катались на лыжах и лошадях, мы вырабатывали крепкий характер. And while the rich kids were off skiing and horseback riding, we were developing strong moral character.

Мы катались там на лыжах, на санках, лепили снеговиков. We skied there, we went sledding, made some snowmen.

Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.

Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.

Я очень часто катаюсь на лыжах. I go skiing very often.

Зимой они всегда катаются на лыжах. They always go skiing in winter.

Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.

Катается на лыжах в Европе с моей мачехой. Skiing in Europe with my stepmom.

Что легче: кататься на лыжах или на коньках? Which is easier, skiing or skating?

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.

Всего двумя неделями раньше он катался на лыжах во Французских Альпах. Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.

Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.

Ну, может, когда снова будем кататься на лыжах, не будешь выделываться. Yeah, well, maybe next time we go skiing, you're not gonna be such a show-off.

Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лыжах. I would prefer to go to place where there is skiing.

Я как то сломала ногу катаясь на лыжах в Стоу, в Вермонте. I broke my leg skiing up at Stowe, in Vermont.

Ты можешь кататься на лыжах по снежным сугробам и с крутых склонов, правда? You can ski on powder snow and black slopes, right?

Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет. Every year we ski in Vail, and my father pays for my ticket.

Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ-излучение. In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.

Женщины могут говорить, черные кататься на лыжах, белые строить массивные здания, Мы создаем добротные солнца. Women can talk; black men ski; white men build strong buildings; we build strong suns.

Например, я отправил их кататься на лыжах на Срединно-Атлантический хребет, это горная цепь посреди Атлантики. For instance, I took them skiing in the Mid-Atlantic Range, which is this range of mountains in the middle of the Atlantic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ