Примеры употребления "кастрюля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 casserole9 pan8 saucepan6 cooking pot1 stockpot1 другие переводы5

В холодильнике стоит кастрюля, на случай, если ты проголодался. There's a casserole in the fridge if you're hungry.

Горячее блюдо, я достигла цели, а все потому, что кастрюля держит тепло. Hot dish coming through and she's carrying a casserole.

Она сказала, что отмывала кастрюлю. She said she'd been scrubbing a casserole dish.

Я могу вскипятить воду в кастрюле. Well, I can boil some water in a pan.

Вы сидели на этой кастрюле? Were you sitting on that saucepan?

Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance.

Тогда просто возьми это и положи в кастрюлю позади меня, пожалуйста. Well, anyway, take this and put it in the stockpot behind me, please.

У Жермен это кастрюли, китайские небьющиеся. With Germaine it's casseroles, unbreakable china ones.

Помой кастрюлю, что под краном с горячей водой. Wash the big pan under the hot tap.

Джес, ты готовишь фриттата в кастрюле? Jess, are you cooking a frittata in a saucepan?

Я рассказала Гарри о твоей кастрюле здоровой пищи. I told Harry all about your health food casserole.

Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель - дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё. So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture - gave me pots and pans, blankets, everything.

Пришлось после ужина мыть все кастрюли. I had to clean all the big saucepans.

Особенно в твоей легендарной кастрюле для варки лапши! Especially not in your legendary noodle casserole!

Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей. Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.

Он держал две кастрюли - красную и синюю. He had red and blue saucepans.

Если твои кастрюли были бы хоть чуточку лучше, ему бы остались секунды. If your casseroles had been any better, he would have had seconds.

Как-то раз я взяла в руки кастрюлю и вдруг вспомнила, как когда-то варила в ней молочную кукурузу. I was holding a saucepan the other day and all of a sudden, I remembered making creamed corn in that pan.

Обмажьте меня маслом и бросьте в кастрюлю. Smother me in butter and drop me in a saucepan.

Я только что съела целую кастрюлю тунца, чтобы освободить место в комнате. I just ate a whole tuna casserole to make room in the apartment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ