Примеры употребления "кассирами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 cashier134 teller16 paymaster1 другие переводы1

Субкоды предлагают возможные ответы, которые могут использоваться кассирами на кассах при выполнении той или иной операции. Subcodes provide the possible responses that cashiers at registers can select as they perform a specific activity.

В августе 1995 года автору был вручен документ, в котором он фигурировал в качестве ответчика в деле о компенсации, начатому тремя кассирами банка ANZ, обвинение в ограблении которого он не признает. In August 1995, the author was served with documents naming him as the respondent in compensation proceedings instituted by the three bank tellers of the ANZ bank he denies robbing.

Кассир может изменить свой пароль. A cashier can change his or her password.

У главного кассира есть ключ. The head teller has the key.

Его профсоюз кассиров объявил забастовку сознательно калечащую нашу экономику. Because his union paymasters have called a strike deliberately to cripple our economy.

Кассир может сбросить свой пароль. A cashier can have his or her password reset.

Я хочу видеть вздох кассира банка. I want to see the bank teller gasp.

Например, кассир может забыть свой пароль. For example, a cashier might forget his or her password.

Кроме вас, хмм, Кен Флетчер, старший кассир. Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller.

Он оттаскивает кассиров от тревожных кнопок. He starts to pull the cashiers away from the alarm buttons.

Ваш кассир проверил подпись, такая сумма - пустяк. Your teller verified the signature, and the amount can't be a problem.

Кассиры могут просматривать сальдо счета клиента. Cashiers can view customer account balances.

Кассир из банка была его первой и единственной. The bank teller was his first and only.

Кассир может сканировать продукт или найти его. The cashier can scan the product or search for it.

Кайл Ферро, кассир, который пришёл на помощь Кармен. Kyle Ferro, the teller who came to Carmen's aid.

Затем кассир может добавить клиента в проводку. The cashier can then add the customer to the transaction.

Второй жертвой была кассир банка и она на волоске. The second victim was a bank teller, and she's touch and go.

Я помощник кассира в Санта-Барбара банке. I am assistant cashier at the Santa Barbara bank.

Должны ли мы запретить банкоматы, чтобы защитить кассиров банка? Should we have banned ATMs to protect bank tellers?

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств. We suspected our cashier of stealing the funds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ