Примеры употребления "кассир - контролёр" в русском

<>
Кассир банка, 28 лет. Bank teller, 28.
Не думай, что судовой казначей зарабатывает больше чем кассир в банке. Don't think a ship's bursar earns much more than a bank clerk.
Да, кассир банка. Yeah, it was a bank teller.
Кроме вас, хмм, Кен Флетчер, старший кассир. Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller.
Хороший кассир - хороший счетовод. A good teller is primarily a good counter.
Может, билетный кассир освежит вашу память. Perhaps the ticket master will refresh my memory.
Кассир из банка была его первой и единственной. The bank teller was his first and only.
Кайл Ферро, кассир, который пришёл на помощь Кармен. Kyle Ferro, the teller who came to Carmen's aid.
Ваш кассир проверил подпись, такая сумма - пустяк. Your teller verified the signature, and the amount can't be a problem.
Он добавил запись в мой бланк, говорящую, что у меня пистолет в рюкзаке и кассир, должен мне дать штуку баксов. He put a note into my banking slip saying I had a gun in my backpack and for the teller to hand over 1,000 bucks.
Второй жертвой была кассир банка и она на волоске. The second victim was a bank teller, and she's touch and go.
Например, кассир может забыть свой пароль. For example, a cashier might forget his or her password.
Кассир может сканировать продукт или найти его. The cashier can scan the product or search for it.
В полях Кассир и Продавец выберите идентификационные коды кассира и продавца, ответственных за проводку по чеку, датированному задним числом. In the Cashier and Salesperson fields, select the identification codes of the cashier and the salesperson responsible for the postdated check transaction.
Кассир может также запустить эту операцию считыванием кредитной или дебетовой карты. The cashier can also start this operation by swiping a credit card or debit card.
Открытие формы, с помощью которой кассир может ввести код клиента для поиска. Open a form where the cashier can type a customer ID to search for the customer.
Кассир выбирает валюту платежа, и в Retail POS рассчитывается общая сумма проводки в этой валюте. The cashier selects the payment currency, and Retail POS calculates the transaction’s total in that currency.
В профиле функциональности терминала указывается, имеет ли кассир доступ к этой операции. The functionality profile of the terminal specifies whether the cashier has access to this operation.
Если номенклатура обнаружена, в Retail POS отображается цена номенклатуры, а кассир может добавить продукт в проводку. When the item is found, Retail POS displays the price of the product, and the cashier can add the product to the transaction.
Кассир может изменить свой пароль. A cashier can change his or her password.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ