Примеры употребления "картеров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 carter180 crankcase4 case1

Истец обязался поставить не менее 20.000 картеров в течение восьми лет в соответствии с потребностями одного изготовителя грузовиков, который являлся клиентом ответчика. The plaintiff undertook to deliver at least 20,000 crankcases over eight years according to the needs of the defendant's client, a truck manufacturer.

Не пытайтесь меня задобрить, Картер. Don't try to butter me up, Carter.

Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере. Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase.

Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления. I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch.

Агент секретной службы Джеймс Картер. Secret Service agent James Carter.

К числу других технологий относятся: фильтрация; усовершенствование системы трансмиссии; и модификация системы подачи топлива/устройства картера. Other technologies include filtration; improvements in the transmission system; and fuel supply/crankcase treatment.

Ты сообщила Картеру о дилижансе. You tipped off Carter about the stage.

Она открывается в сторону картера на пять минут для каждого режима измерения, упомянутого в пункте 3.2 выше. It shall be opened to the crankcase for five minutes for each condition of measurement prescribed in paragraph 3.2. above.

Картер, к вам идут два амбала. Two bogies coming your way, Carter.

Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной. Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe

Генерал Картер говорит по спутниковому телефону. We've got General Carter on a sat phone.

Президент Картер, в следующем горячем выпуске. President Carter, suffering from heat exhaustion.

Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры. Jimmy Carter boycotted the Moscow Olympics.

Мистер Картер, лучше поздно, чем никогда. Mr. Carter, better late than never.

Ты спас меня сегодня, спасибо, Картер! You safed my life today, thank you, Carter!

Это старинные фамильные часы миссис Картер. That's Mrs. Carter's old family clock.

Я офицер Картер из Летучего Отряда. I'm Officer Carter from the Flying Squad.

Какой размер обуви у Найджела Картера? What's Nigel Carter's shoe size?

Я офицер Джордж Картер из Летучего Отряда. I'm Officer George Carter from the Flying Squad.

Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах. Carter was my knight in shining armor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ