Примеры употребления "карниз цоколя" в русском
Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.
I was inventing a noiseless, completely silent drape runner.
Спецификация HIR1/2, таблица, обозначение цоколя " PX20 d " исправить на " PX20d ".
Sheet HIR1/2, the table, the cap designation " PX20 d ", correct to read " PX20d ".
Мы почти налетаем на карниз дворца Фарнезе, спроектированного Микеланджело и построенного из камней Колизея. Узкая улочка.
We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese - designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum - narrow escape.
Спецификация H27W/2, таблица, обозначение цоколя " PGJ 13 " исправить на: " PGJ13 ".
Sheet H27W/2, the table, the cap designation " PGJ 13 ", correct to read: " PGJ13 ".
Спецификация H6W/1, таблица, обозначение цоколя " BAX 9s " исправить на " BAX9s ".
Sheet H6W/1, the table, the cap designation " BAX 9s ", correct to read " BAX9s ".
Спецификация HB3/3, таблица, обозначение цоколя " P20 d " исправить на " P20d ".
Sheet HB3/3, the table, the cap designation " P20 d ", correct to read " P20d ".
Обозначение цоколя " BAZ 15s " исправить на " BAZ15s ";
The cap designation " BAZ 15s ", correct to read " BAZ15s ";
7/Ни одна из частей цоколя, выступающая за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла ?.
7/No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.
Спецификация Н14/3, обозначение цоколя в соответствии с публикацией МЭК, исправить " Цоколь P38t-33 " на " Цоколь P38t ".
Sheet H14/3, the IEC cap designation, correct " Cap P38t-33 " to read " Cap P38t ".
Спецификация C5W/1, таблица, обозначение цоколя " SV 8.5 ", исправить на " SV8.5 ".
Sheet C5W/1, the table, the cap designation " SV 8.5 ", correct to read " SV8.5 ".
Спецификация H3/3, таблица, обозначение цоколя " PK 22s " исправить на " PK22s ".
Sheet H3/3, the table, the cap designation " PK 22s ", correct to read " PK22s ".
Приложение 1, спецификации P13W/2, обозначение цоколя МЭК
Annex 1, Sheet P13W/2, the IEC cap designation
6/Ни одна из частей цоколя, выступающих за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла ?2, как показано на рисунке 1 спецификации P13W/1.
6/No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle ၡ2 as shown in figure 1 on sheet P13W/1.
Спецификация P21/4W/1, таблица, исправить обозначение цоколя " BAZ 15s " следующим образом: " BAZ 15d ".
Sheet P21/4W/1, the table, correct the cap designation " BAZ 15s " to read " BAZ 15d ".
В случае цоколя используется (внутренняя) плоскость отсчета, однако при некоторых видах применения вместо нее может использоваться (внешняя) вспомогательная плоскость отсчета.
The Cap is designed for use of the (internal) reference plane, but for certain applications the (external) auxiliary reference plane may be used instead.
Спецификация HS1/2, таблица, обозначение цоколя " PX43 t " исправить на " PX43t ".
Sheet HS1/2, the table, the cap designation " PX43 t ", correct to read " PX43t ".
2 Ось отсчета- это перпендикуляр к плоскости отсчета, проходящий через центр кольца цоколя диаметром'M'.
2/The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the cap ring diameter'M'.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама