Примеры употребления "карие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 brown13 hazel1

показать все

Карие глаза, волнистые коричневые волосы. He has brown eyes, wavy brown hair.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Тёмные волнистые волосы, красивые карие глаза. You know, dark, wavy hair, dreamy brown eyes.

У нее были такие карие глаза, как у цыганки. She had these soulful brown eyes, like a gypsy.

Вес 3 кг 300 грамм, густые волосы и карие глаза. He was 7 pounds, 4 ounces, with thick hair and brown eyes.

Так же как у всех есть глаза, но у некоторых они голубые, а у некоторых - карие. Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes.

У него темные волосы, карие глаза и в последний раз его видели одетым в шорты, кроссовки и серо-белую куртку. He has brown hair, hazel eyes, and was last seen wearing shorts, sneakers, and a gray and white jacket.

Это то, что мы сейчас называем доминантными и рецессивными аллелями или вариациями конкретного гена: к примеру, если у вас голубые глаза, это является проявлением рецессивной аллели, а карие глаза — это проявление доминантной аллели. This is what we now refer to as dominant and recessive alleles, or versions of a particular gene: If you have blue eyes, for instance, you’re expressing a recessive allele, and if you have brown eyes, it’s the dominant trait.

Внешне эти женщины тоже похожи на людей, проживающих сегодня в бассейне Амура. Их гены свидетельствуют о том, что у них были карие глаза, густые и прямые волосы как у азиатских народов, кожа по цвету как у азиатов, и лопатообразные резцовые зубы — тоже как у азиатов. The women also looked like people in the Amur Basin today — they had genes that suggest they had brown eyes; straight, thick hair; skin color similar to the Asian people; and shovel-shaped incisors, similar to Asians.

А, это должно быть Радагаст Карий. Well, that would be Radagast, the Brown.

Сказал Джессап, убрав лохматые волосы со своих душевных карих глаз. Jessup said, flipping his shaggy hair from his soulful brown eyes.

Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью. The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.

Я знаю, она смотрела на тебя своими удивительными карими глазами, а ты всё равно хотел убить её. But I know she looked at you with those amazing brown eyes, and you still wanted to kill her.

Итак, если вы хотите узнать, какие мысли отражаются в этих хорошеньких карих глазках, я думаю, все происходит приблизительно так. So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ