Примеры употребления "капустой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 cabbage31 kale22 cole2 другие переводы10

Рисовый пудинг с красной капустой. Rice pudding with red cabbage.

Покупают там закуски на основе морской капусты под названием Veggie Booty с капустой, для тех детей, которые приходят домой и говорят: "Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки". They buy these seaweed-based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, "Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon-rectal cancer."

Да, утка с красной капустой. Yes, roast duck with red cabbage.

Да, и рисовый пудинг с капустой. Yes, and rice pudding and cabbage.

Курицу с грибами и морской капустой. Chicken with mushrooms and sea cabbage.

Баранина, картошка с капустой, сэр, и хлеб. Mutton, potato, and cabbage, sir, with bread.

Вы знаете, в чем разница между коровой и капустой? Do you know the difference between a cow and a cabbage?

Они все ночь вымачивают ее в лимоне, и потом они фаршируют её семенами кунжута и капустой. They soak it all night in lemon, and they stuff it with sesame seeds and cabbage.

Нельзя сказать, чтобы меня толком учили этому в школе, и я думал, что это, во многом, прерогатива белых людей среднего класса с колготками и капустой внизу спереди. I wasn't really taught it at school properly and thought it was very much the reserve of middle-class white people with tights and a cabbage down the front.

Капуста, картофелины, шпинат и горох. Cabbage, taters, spinach and peas.

Морская капуста популярна среди гурманов. Sea kale is fashionable with foodies.

Проигравшему придется делать салат из капусты. Loser's gotta get up and cut up the cole slaw.

Ему нравились овощи, особенно капуста. He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Поешь капусту, курицу и рис. I want you to have kale, chicken, and rice.

Вам картофельный салат или шинкованную капусту к сэндвичу? Did you want potato salad or cole slaw with your sandwich?

Я подобрала капусту к рулету. I put the cabbage in the spring roll.

От капусты у меня диспепсия. The kale makes me dyspeptic.

Китайскую капусту здесь, в саду? Chinese cabbage, here in the garden?

Они из капусты, гинкго бальбоа. They got kale, ginkgo balboa.

суши, салат, борщ, мясо и капуста. sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ