Примеры употребления "капиталах" в русском с переводом "capital"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но, несмотря на успех пилотного партнёрства, программа REDD+ сегодня отчаянно нуждается в капиталах. But, despite the success of the pilot partnership, the REDD+ program today is in dire need of capital.

Страны со средним уровнем доходов на душу населения по определению испытывают недостаток в акционерных капиталах. Middle-income countries, by definition, lack capital.

Впрочем, Бразилия отчаянно нуждается в иностранных капиталах для финансирования строительства дорог, портов и аэропортов, а также реализации энергетических проектов. But Brazil desperately needs foreign capital to finance construction of roads, ports, and airports, as well as energy projects.

В этой связи он отметил необходимость в обеспечении стабильности рынков и агломерации рынков в целях снижения издержек за счет формирования рынков адекватных размеров, поскольку первоначальные потребности в капиталах для осуществления проектов развития энергетики являются непомерно высокими для большинства развивающихся стран. In this connection, it pointed out the need for stable markets and agglomeration of markets in order to buy down the costs through the creation of markets of adequate size, as initial capital requirements for energy development projects are prohibitively high for most developing countries.

Среди конкретных трудностей, с которыми сталкиваются МСП, эксперты указали следующие: нестабильность спроса и вытекающие из нее отсутствие транспарентности и непредсказуемость деловой среды; потребности в крупных капиталах; слабые связи с международными рынками; скудная информация о заграничных коммерческих возможностях; и трудность привлечения высококвалифицированных кадров. Experts mentioned the following as being among the specific difficulties faced by SMEs: demand volatility, and the consequent lack of transparency and predictability in the business environment; large capital requirements; weak linkages with international markets; scarce information about commercial opportunities abroad; and the difficulty in finding highly trained personnel.

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. This capital has to be invested somewhere.

Капитал обладает двумя интересными особенностями. Capital has two interesting features.

Выручка, не образующая оборотный капитал Revenues not producing working capital

Начните создавать свой капитал сегодня! Embark upon creation of your capital today!

Расходы, не использующие оборотный капитал Charges not using working capital

Очередным новоселом стал "ВТБ Капитал". The latest addition is VTB Capital.

Контроль капитала снова в моде. Capital controls are back in vogue.

Руководство Мирового Капитала для Границ Global Capital Heads for the Frontier

Прирост (потери) капитала в процентах Percentage Capital Gain or Loss

Налогообложение капитала при передаче имущества Capital taxation on transfer of property

Они - нечто типа социального капитала. They are a kind of social capital.

Неосуществимый союз европейских рынков капитала Europe’s Chimerical Capital-Markets Union

Чем больше капитала, тем лучше. More capital is always good.

Наличие капитала ничего не объясняет. Availability of capital is not the explanation.

Насколько коррумпированы рынки капиталов США? How Corrupt are US Capital Markets?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ