Примеры употребления "камеры хранения" в русском

<>
показать все
Как только вы сделаете дело, я пришлю вам квитанцию камеры хранения и ключ. As soon as you've delivered the goods I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case.
Его украли из камеры хранения, где он должен был быть в полной безопасности! It was stolen from the luggage room, where it was supposed to be perfectly safe!
Гостиница, камеры хранения, - все на порядок дороже, чем мы планировали. Hotel, luggage storage, - all much more expensive than we planned.
Когда мне нужны были деньги, я брал их, а чемоданчик оставлял в другой камере хранения. Whenever I needed money, I took it out and left it in some other checkroom.
Как можно проникнуть в камеру хранения? How would someone break into the luggage room?
Это он аванс берет в камере хранения. It was he who takes an advance in the storage room.
Принесите это из камеры хранения. Take this from the cloak room.
Дай ключ от камеры хранения. Give me the key to the safety deposit box.
А ключ от камеры хранения? And the locker key?
У вас есть камеры хранения? Do you have lockers?
Нет, это ключ от камеры хранения. No, that is a safety-deposit box key.
Остальные деньги в ячейке камеры хранения. The rest of the money's in a safety deposit box.
У вас есть камеры хранения? Какого размера? Do you have lockers? What size?
Это ключ от камеры хранения на вокзале. The key belongs to a locker at the train station.
Съездите в Городские камеры хранения, шкафчик 8313. Want you to swing by Second City Storage, locker number 8313.
Похоже, что он от складской камеры хранения. It looks like it's to a self-storage unit.
Я принесла кое-какие вещи из камеры хранения. I brought some of my stuff from storage.
Джек, один раз в сутки из камеры хранения все вынимают. Jack, they clean them lockers out every 24 hours.
Мы забрали ключ от банковской ячейки из камеры хранения на вокзале. They've collected the safety-deposit box key from the luggage locker.
Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения. Or a certified check, safe deposit key, baggage claim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ