Примеры употребления "камердинерами" в русском с переводом "valet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Меня не информировали, приедут ли лорд Флинтшир и мистер Брикер с камердинерами. I've not been told whether Lord Flintshire and Mr Bricker will be bringing valets.

Но он хорошо обученный камердинер! But he's a properly trained valet!

Томас, мне не нужен камердинер. Thomas, I don't need a valet.

Сейчас у меня нет камердинера. I have no valet now.

Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.

Я рад быть камердинером, сир. I'd be happy to be a valet, sir.

Я могла бы работать камердинером. I could be a valet parker.

Нет, камердинер и дворецкий - разные вещи. No, the valet isn't the butler.

Я мистер Бэрроу, камердинер графа Грэнтэма. I am Mr Barrow, valet to the Earl of Grantham.

Вы говорили, что он был камердинер? You said he was the valet?

И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.

Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.

Одежда - дело камердинера, а не шофера. Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

Так, я встречу тебя у камердинера? So, I'll meet you at the valet?

Один работает камердинером Хоу, второй - скрипач. One poses as Howe's valet, the other, that violin player.

Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног. He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot.

И камердинер тоже, если на то пошло. Because we do not need a butler or a valet, if it comes to that.

Я пойду заберу свою машину у камердинера. I'm gonna go get my car from the valet.

Больше не берете с собой камердинера, милорд? You don't travel with a valet these days, m 'lord?

А вы сообразительны в роли нашего камердинера. You're very smart in your valet's outfit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ