Примеры употребления "калифорнии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все548 california520 calif2 другие переводы26

Его жена родом из Калифорнии. His wife comes from California.

Член Палаты представителей Дэн Лунгрен (Dan Lungren) (республиканец из Калифорнии) имеет самые высокие оценки вообще и самые высокие в нынешнем составе Конгресса. Rep. Dan Lungren (R-Calif.) has both the top lifetime average and the top average in this Congress.

Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. I'm a neuroscientist, a professor at the University of California.

Палм Дезерт не в Калифорнии? Palm desert's not in california?

Малибу находится на берегу южной Калифорнии. Malibu is on the coast of Southern California.

открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". the discovery of inexhaustible gold mines in California."

Они называют себя Золотое такси Калифорнии. The call themselves the California Gold Taxi Service.

Мой крестник приехал сюда из Калифорнии. My godson comes all the way from California.

Только что из тюрьмы в Калифорнии. Fresh from state prison in California.

Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Two of the most influential senators also come from California.

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер похвалил решение суда. California Gov. Arnold Schwarzenegger praised the court's decision.

Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. One in every four California residents was born in a foreign country.

Хартия Сикамор с гордостью представляет историю Калифорнии. Sycamore charter is proud to present the history of California.

В Южной Калифорнии она случается в 92121. Well, in Southern California it's happening in 92121.

Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. I've brought with me, from Southern California, the FM device.

Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. The California experience is a case in point.

Знаешь, как трудно найти в Калифорнии хороший хворост. You know, it's hard to find a good cruller in California.

А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии. This is a climb in the Needles, again in California.

Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет. He said that he had been in California for ten years.

Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. There's a gal in California right now trying to rope me in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ